En español / In Spanish
Los Siervos de Dios Tambien Sufren,
Pero Dios Siempre Garantiza la Victoria
La hermana Maria Teresa Maldonado ha cantado desde que ella fue una joven que recibió un llamamiento para cantar para el Señor en una edad muy temprana. Ella y su familia han aguantado un trayectoria repleta de experiencias. Han habido muchos momentos en su caminata Cristiana que han sido llenos de grandes bendiciones y varios que han sido llenos de grandes pérdidas, una de ellas la pérdida de su hermana más joven Helen Martinez, quien fue asesinada en el 1993 y cuya muerte se queda no resuelta hasta este Día. A pesar de que ella y su familia han sido golpeadas por luchas, las dificultades y las penas producidas por sus pérdidas trágicas, ella, junta a sus hermanos, hermanas y su familia continúan dandole el honor y la Gloria a su Señor Jesucristo. Su testimonio es uno que trae a cada cristiano por muchos capítulos llenós de los años fantasticos y molestos de una cantante Cristiana que glorifica a Dios atravez del cantico, pero quien fue azotada fuertemente. Es una historia de una madre Cristiana quien lucha por mantener el amor para sus hijos, la pérdida de su casamiento, la pérdida de su hermana y al fin la pérdida de sus padres. Pero tambien suya es una historia que inspirará y ayudará a los que han recibido golpes de la vida, que se den de cuenta que ellos pueden encontrar todavía la esperanza, pueden encontrar todavía el amor de Dios y el amor de su familia, que ellos pueden recibir la perfecta paz, la felicidad, y la victoria que sólo pueden ser encontradas atravez de la fe en nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
He apreciado la amistad de Maria Teresa por muchos años. Ella ha sido más que una hermana mayor a mí y un gran ejemplo Cristiano de lo que una mujer cristiana verdaderamente debe ser. Yo nunca he oído palabras de Maria criticando a nadie. Ni una sola vez. En vez de eso, ella siempre me alentó a orar y siempre mostrar a los otros todo mi amor a pesar de su humanidad. ¡Qué gran mujer de Dios! Y Maria, usted no será desilusionada al aprender que he tomado su consejo. El amor de Dios por nosotros salva corazones y salva las almas siempre y cuando nosotros somos persistentes, en demostrar el perdon y el amor para otros.
Gracias Maria T. para su amistad. He aprendido tantas cosas hermosas por nuestra amistad valiosa. Usted siempre me ha hecho sentir apreciada y pues ahora es el momento en que puedo demonstrarly que yo tambien la aprecio.
Su Amiga Fiel y Hermana en Cristo,
Carmen
-------------------------------------------------------------------------------
In English / En inglés
God's Servants Also Suffer, but the
Lord Always Guarantees them Victory
Sister Maria Teresa Maldonado has been singing since she was a young woman who received a calling to sing for the Lord at a very young age, has endured a trayectory full of experiences, many which have been filled with blessings and several which have been filled with losses, one of them the loss of her younger sister Helen Martinez who was was murdered in 1993 and whose death remains unsolved until this day. Despite her life having been struck by struggles, difficulties and the sorrows produced by her tragic losses, she and her family continue to give honor and Glory to her Lord Jesus Christ. Her testimony is one that brings every Christian through many chapters filled with the trying years of a Christian mother who received severe and tragic blows in her life, such as the loss of her parents, the loss of her marriage and the loss of her sister. Hers is a story that will also uplift and help those who have been dealt life's blows, to realize that they can still find hope, they can still find love and they can still receive God's joy, His perfect peace and a victory that can only be found through one's faith in our Lord and Savior Jesus Christ.
I have cherished Maria Teresa's friendship over many years. She has been more than an big sister to me and a great Christian example of what a true Christian woman should be. I have never heard her utter one ill word about anyone we know. Not once. She always encouraged me to pray and always show others all of my love despite their humanity. What a great woman of God! And Maria, you won't be disappointed in learning that I have taken your advice. God's love does affect others in a mighty way.
Thank you Maria T. for your friendship. I have learned so many beautiful things through our valuable friendship. You have always made me feel loved and appreciated and this is my chance to show you that I too appreciate you.
A faithful Friend and Sister in the Lord,
Carmen
